Jeremiah 40:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi vulavurile na Yeremiya enkarhini lowu Nebuzaradani, ndhuna ya vasirheleri, a n'wi ntshunxeke eRhama. Nebuzaradani ú kumile Yeremiya a bohiwile hi tinketani, a ri ni hinkwavo va le Yerusalema ni va ka Yuda lava a va yisiwa evukhumbini le Babilona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Rito leri humaka eka Yehovha ri fike eka Yeremiya, loko Nebuzaradani, ndhuna ya varindzi, a n’wi yisa eRhama, a n’wi bohile hi tinketana, exikarhi ka vabohiwa hinkwavo lava humaka eYerusalema ni le Yuda, lava a va ri mahlonga. Kule va ri evuhlongeni eBabilona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Rito ri huma eka Yehovha ri ta eka Yeremiya, loko Nebuzaradani, ndhuna ya valanguteri, a n'wi tlheriserile eRhama, laha a n'wi kumeke kona a bohiwile hi tiketana, a ri exikarhi ka lava khomiweke hinkwavo va Yerusalema, ni va Yuda, va yisiwa eBabilona.