Jeremiah 40:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina ndzi ta tshama kwala Mispa, ndzi mi yimela emahlweni ka Vakalediya loko va tshuka va ta eka hina. N'wina mi ta hlengeleta vhinyo, ni mihandzu leyi vupfeke, ni mafurha, mi swi chela eswibyeni swa kona, kutani mi ya titshamela emitini leyi mi yi tekeke.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ku ri mina, vonani, ndzi ta tshama eMizpa ndzi tirhela Vakalidiya lava nga ta ta eka hina; kambe n’wina, hlengeleta vhinyo ni mihandzu ya ximumu ni mafurha, mi swi chela eswibyeni swa n’wina, mi tshama emitini ya n’wina leyi mi yi hluleke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko ndzi ri mina vonani, ndzi ya aka eMispa, ku yima emahlweni ka Vakalediya lava nga ta ta eka hina; kutani n'wina hlengeletani vhinyo, ni mihandzu, ni mafurha, mi swi veka etimbiteni ta n'wina, kutani mi aka emitini leyi mi nga eka yona.”