Jeremiah 40:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va ka Yuda hinkwavo lava nga tikweni ra Mowabu, ni le xikarhi ka Vaamoni, ni le tikweni ra Edomu, ni le matikweni man'wana, na vona va twa leswaku hosi ya Babilona yi tshikile vanhu van'wana va titshamela etikweni ra Yuda, ni leswaku yi vekile Gedaliya n'wana Ahikama wa Xafani ku va mulanguteri wa vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hilaha ku fanaka, loko Vayuda hinkwavo lava a va ri eMowabu ni le xikarhi ka vana va Amoni na Edomu ni lava a va ri ematikweni hinkwawo va twa leswaku hosi ya Babilona yi siye masalela ya Yuda ni leswaku yi hlawule n’wana wa Gedaliya leswaku a va eka yona charge ya vona. Eka Ahikama, n’wana Xafani;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Vayuda hinkwavo lava ngi va ri etikweni ra Mowabu, ni le tikweni ra vana va Amoni, ni ra Vaedomu, ni lava ngi va ri ematikweni hinkwawo ya matlhelo, va twa leswaku hosi ya Babilona yi siyele Yuda masalela ni leswaku yi vekile Gedaliya, n'wana Ahikama, n'wana Xafani, murisi wa vona.