Jeremiah 40:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vafambisi hinkwavo va mavuthu lava a va ha tumberile enhoveni ni masocha ya vona, va twa leswaku hosi ya Babilona yi vekile Gedaliya n'wana Ahikama ku va mulanguteri wa tiko ra Yuda, a fuma vavanuna ni vavasati ni vana va vona, va nga vanhu va swisiwana lava a va nga yisiwanga evukhumbini le Babilona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko tindhuna hinkwato ta tihuvo leti a ti ri etikweni, vona ni vavanuna va tona, va twa leswaku hosi ya Babilona yi hlawule Gedaliya n’wana wa Ahikama leswaku a va ndhuna-nkulu ya tiko, kutani yi hlawula vavanuna ni vavasati ni vana eku khathaleleni ka yena. Ni le ka swisiwana swa tiko, leswi nga yisiwangiki evuhlongeni eBabilona;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tindhuna hinkwato ta mavandla lawa ngi ma ri enkoveni, ni vanhu va vona kuteloko va twa leswaku hosi ya Babilona yi vekile Gedaliya, n'wana Ahikama, ku risa tiko, ni leswaku a vekile emandleni ya yena vavanuna, ni vavasati, ni vana, ni swisiwana swa tiko swa lava nga yisiwangiki eku bohiweni eBabilona;