Jeremiah 40:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Gedaliya n'wana Ahikama wa Xafani a hlambanyela vafambisi lava ni vanhu va vona, a ku: “Mi nga chavi ku tirhela Vakalediya. Tshamani etikweni leri mi tiveka ehansi ka hosi ya Babilona, kutani a mi nga xanisiwi hi nchumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Gedaliya, n’wana wa Ahikama, n’wana wa Xafani, u hlambanyile vona ni vavanuna va vona, a ku: “Mi nga chavi ku tirhela Vakalidiya; tshama etikweni leri, tirhela hosi ya Babilona, swi ta ku fambela kahle.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Gedaliya, n'wana Ahikama, n'wana Xafani, a va hlambanyela ni vanhu va vona, a ku: “Mi nga chavi ku tirhela Vakalediya; mi tiakela etikweni, mi tirhela hosi ya Babilona, hi kona mi nga ta tsaka.