Jeremiah 41:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi n'hweti ya vu-7, Iximaele n'wana Netaniya wa Elixama, munhu wa yindlu ya vuhosi loyi a a ri un'wana wa tindhuna ta hosi Sedekiyasi, a teka vavanuna va khume, a ya na vona eka Gedaliya n'wana Ahikama le Mispa. Kutani Gedaliya a tshama na vona eswakudyeni kwale Mispa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi n’hweti ya vunkombo, Iximayele n’wana wa Netaniya, n’wana wa Elixama, wa ndyangu wa vuhosi, ni tihosana ta hosi, ni vavanuna va khume, va fika eka Gedaliya, n’wana wa Akikama, eMitspe; kwalaho va dye xinkwa swin’we eMisepa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi n'hweti ya ntlhanu na timbirhi, Iximaele, n'wana Netaniya, n'wana Elixama, wa rixaka ra tihosi, ni ndhuna ya hosi, a ta eka Gedaliya, n'wana Ahikama, eMispa, a ri ni vanhu va khume, va tshama eswakudyeni swin'we eMispa.