Jeremiah 41:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Iximaele a khoma ni vanhu hinkwavo lava a va sele eMispa, va nga vaaki va muti lava Nebuzaradani ndhuna ya vasirheleri a a va vekile ehansi ka Gedaliya n'wana Ahikama, a khoma ni vanhwana va le ntsindza, kutani a suka na vona hinkwavo a kongoma etikweni ra Vaamoni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko Iximayele a teka masalela hinkwawo ya vanhu lava a va ri eMizpa, vana va vanhwanyana va hosi ni vanhu hinkwavo lava a va sele eMizpa, lava Nebuzaradani ndhuna ya varindzi a va vekeke eka Gedaliya n’wana wa Ahikama; na Iximayele, n’wana va ka Netaniya va va teka va ya evukhumbini, va suka va ya eka Vaamoni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Iximaele a famba ni lava seleke va tiko va le Mispa, ni vanhwanyana va hosi, ni va tiko lava ngi va sele eMispa, lava Nebuzaradani ndhuna ya valanguteri, ingi a va vekile eku tiyiseni ka Gedaliya, n'wana Ahikama; Iximaele, n'wana Netaniya a famba na vona va bohiwile, a suka kona, a kongoma tiko ra vana va Amoni.