Jeremiah 41:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu lava Iximaele n'wana Netaniya a nga suka na vona eMispa endzhaku ka loko a dlayile Gedaliya n'wana Ahikama, a va ri vavanuna (hileswaku masocha), ni vavasati, ni vana, ni vatirhi va le ntsindza. Kutani Yohanani n'wana Kariyaka ni vafambisi hinkwavo va mavuthu lava a va ri na yena va teka vanhu lava hinkwavo lava va va ntshunxeke emavokweni ya Iximaele, va vuya na vona eGibiyoni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yohani, n’wana wa Kariya, a teka tindhuna hinkwato ta masocha leti a ti ri na yena, ni masalela hinkwawo ya vanhu lava a va kutsuleke eka Iximayele, n’wana wa Netaniya, eMizpa, endzhaku ko veleka Gedaliya n’wana wakwe. Ya Akime, loyi a dlayiweke. Ina, vavanuna va nyimpi ni vavasati ni vana ni vatsheniwa lava a va vuyiseke eGibiyoni;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yohanani, n'wana Kariyaka, ni tindhuna ta mavandla hinkwawo lava ngi va ri na yena, va teka masalela hinkwawo ya tiko, lawa Iximaele n'wana Netaniya ingi a ma susile eMispa loko a a dlayile Gedaliya, n'wana Ahikama, va ri vavanuna va matimba eku lweni, ni vavasati, ni vana, ni vatsheniwa, va va tlherisela eGibiyoni.