Jeremiah 41:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ku humelela vavanuna va 80, va huma eXikeme ni le Xilo ni le Samariya, va ta ni mavele ni mirhi ya risuna, va ta swi humesela HOSI Xikwembu endlwini ya xona; a va byewurile malebvu, va handzulerile swiambalo, va tixekelerile hi mikwana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku te van’wana va huma eXikeme, eXilo ni le Samariya, vavanuna va 80, va byevule malebvu, ni swiambalo swa vona swi handzuriwile ni ku tsemiwa, va khome magandzelo ni mirhi ya risuna emavokweni ya vona leswaku va va tisa endlwini ya Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ku fika vanhu va Xikeme, ni va Xilo, ni va Samariya va 80, va byewurile malebvu, ni swiambalo swa vona swi handzukile va va va titlhavele miri, va tamele tinyiko, ni maakha, va swi tisa endlwini ya Yehovha.