Jeremiah 41:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ku sala vavanuna va khume ntsena; vona va khongela Iximaele va ku: “U nga hi dlayi, hikuva hi ni koroni ni mavele ya maxalana ni mafurha ni vulombe; swilo leswi, hi swi tumbetile enhoveni.” Kutani vanhu lava va ponisa sweswo, va nga dlayiwi kun'we ni lavan'wana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe exikarhi ka vona a ku kumiwe vavanuna va khume lava byeleke Iximayele va ku: “U nga hi dlayi, hikuva hi ni xuma etikweni: koroni ni maxalana ni mafurha ni vulombe.” Kutani a ri tshika ri famba, a nga va dlayanga exikarhi ka vamakwavo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe vanhu va khume a va ri kona eka vona, va byela Iximaele, va ku: “U nga tshuki u hi dlaya, hikuva hi ni laha hi fihleke kona timbuva enhoveni, yi ri koro, ni barley, ni mafurha, ni vulombe,” kutani a va tshika a nga va dlayi ni varikwavo.