Jeremiah 41:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Khele leri Iximaele a hoxeke ka rona mintsumbu hinkwayo ya vavanuna lava a va dlayeke, a ri ri rikulu; khele leri a ri kovotliwile khale eribyeni hi hosi Asa, enkarhini lowu a a lwa na Baaxa hosi ya Israele. Kutani Iximaele n'wana Netaniya a tata khele ra kona hi mintsumbu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mugodi lowu Iximayele a lahleleke mintsumbu hinkwayo ya vavanuna lava a va dlayeke hikwalaho ka Gedaliya eka wona, i mugodi lowu Hosi Asa a wu endleke hikwalaho ka leswi a a chava Baxa hosi ya Israyele; kutani Iximayele n’wana Netaniya a ri tata hi lava dlayiweke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Khele rolero Iximaele a lahleke eka rona mitsumbu hinkwayo ya vanhu valavo a va dlayeke swin'we na Gedaliya, hi leri hosi Asa a ri endleke hi ku chava Baaxa, hosi ya ka Israele, hi rona khele leri Iximaele n'wana Netaniya a nga ri tata hi mitsumbu.