Jeremiah 42:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani mi vula leswaku mi lava ku ya titshamela etikweni ra Egipta, laha mi nga ta ka mi nga ha voni tinyimpi kumbe ku twa timhalamhala kumbe ku xanisiwa hi tindlala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vula: E-e; kambe hi ta ya etikweni ra Egipta, laha hi nga ta ka hi nga voni nyimpi, ni ku nga twi mpfumawulo wa mhalamhala, ni ndlala ya swakudya; kutani hi ta tshama kona;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

mi ku: ‘E-e, kambe hi ta ya etikweni ra Egipta laha hi nga tiki vona matlhari, laha hi nga tiki yingisa mpfumawulo wa mhalamhala, laha hi nga tiki twa ndlala, hi ta aka kona,’