Jeremiah 42:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu hinkwavo lava nga ta hundzuluka va kongoma le Egipta va ya tshama kona, va ta dlayiwa hi matlhari ni tindlala ni mintungu. A ku nga poni na un'we wa vona emakhombyeni lawa ndzi nga ta va ba ha wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Swi ta va tano ni le ka vavanuna hinkwavo lava langutaka Egipta leswaku va ya tshama kona tanihi valuveri; va ta fa hi banga, hi ndlala, ni hi ntungu; naswona a ku na un’we wa vona loyi a nga ta sala kumbe ku balekela vubihi lebyi ndzi nga ta va tisela byona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vanhu hinkwavo lava phikelelaka ku ya eEgipta ni ku aka kona, va ta fa hi matlhari, ni ndlala, ni ntungu, a ku nga ha poni munhu emahlweni ka ku biha kuloku ndzi nga ta va humesela kona.