Jeremiah 42:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

va fika va ku ka yena: “Hina masalela ya Israele, hi kombela leswaku u amukela xirilo xa hina, u hi khongelela eka HOSI, Xikwembu xa wena; wa swi vona hi wexe, khale a hi tele, kambe sweswi hi lo sala hi ri vanhu va nga ri vangani ntsena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a byela muprofeta Yeremiya a ku: “Xikombelo xa hina a xi amukeriwile emahlweni ka wena, u hi khongelela eka Yehovha Xikwembu xa wena ni masalela lawa hinkwawo; (hikuva hi vatsongo eka lavo tala, hilaha mahlo ya n’wina ma hi vonaka hakona;)

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Amukela xikhongelo xa hina, u hi khongelela eka Yehovha, Xikwembu xa wena, hina ni masalela lawa hinkwawo, hikuva hambi hi tele, hi sele hi nga ri vangani hilaha mahlo ya wena ma hi vonaka hakona;