Jeremiah 42:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko mi nga swi twi, mi ta tivangela rifu. Mi ndzi rhumile eka HOSI Xikwembu xa n'wina mi ku: ‘Hi khongelele eka HOSI Xikwembu xa hina. Hinkwaswo leswi xi nga ta swi vula, hi byele, kutani hina hi ta swi endla.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva a mi karhatekile etimbilwini ta n’wina, loko mi ndzi rhuma eka Yehovha Xikwembu xa n’wina leswaku ndzi ku: Hi khongelela Yehovha Xikwembu xa hina; hi ku ya hi hinkwaswo leswi Yehovha Xikwembu xa hina a nga ta swi vula, hi byele leswi, kutani hi ta swi endla.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva ma tixisa emimoyeni ya n'wina, kasi mi ndzi rhumile eka Yehovha Xikwembu xa n'wina, leswaku ndzi mi khongelela eka Yehovha, Xikwembu xa hina, kutani hinkwaswo leswi Yehovha, Xikwembu xa hina, a nga ta hi byela, u ta hi tivisa swona, hi ta swi endla.