Jeremiah 42:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Muprofeta Yeremiya a va hlamula a ku: “Ndzi mi twile; ndzi ta khongela HOSI Xikwembu xa n'wina hilaha mi kombeleke hakona, kutani nhlamulo leyi xi nga ta mi nyika yona, ndzi ta mi tivisa yona. A ndzi nga mi fihleli nchumu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani muprofeta Yeremiya a ku eka vona: “Ndzi mi twile; waswivo, ndzi ta khongela eka Yehovha, Xikwembu xa wena, hi ku landza marito ya wena; ndzi ta ku byela hinkwaswo leswi Yehovha a nga ta ku hlamula swona; A ndzi nge ku siveli eka nchumu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani muprofeta Yeremiya a va byela, a ku: “Ndzi swi twile; vonani, ndzi ta mi khongelela eka Yehovha, Xikwembu xa n'wina, hi marito ya n'wina; ndzi ta mi byela rito rin'wana ni rin'wana leri Yehovha a nga ta hlamula rona, ndzi nga ka ndzi nga mi fihleri nchumu.