Jeremiah 43:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani u ta va byela leswaku mina HOSI ya matimba hinkwawo, Xikwembu xa Israele, ndzi ni rito eka vona leri nge: ‘Yingisani! Ndzi ta vitana nandza wa mina yena Nebukadnetsara hosi ya Babilona, kutani ndzi ta yimisa xiluvelo xa yena ehenhla ka maribye lama simekiweke lawa; yena ú ta dzima ntsonga wa yena wa vuhosi ehenhla ka wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka vona: “Ku vuriwa Yehovha wa mavuthu, Xikwembu xa Israyele; Waswivo, ndzi ta rhumela nandza wa mina Nebukadnetsara hosi ya Babilona, ndzi ta veka xiluvelo xa yena ehenhla ka maribye lawa ndzi ma tumbeleke; u ta andlala ntsonga wa yena wa vuhosi ehenhla ka vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

‘Ku vula Yehovha, Xikwembu xa Israele: Vonani, ndzi ta rhumela ku vitana Nebukadnetsara, hosi ya Babilona, nandza wa mina ndzi veka xiluvelo xa yena ehenhla ka maribye lawa ndzi ma fihleke, a andlala nguvu ya yena ehenhla ka wona.