Jeremiah 43:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta herisa hi ndzilo tindlu ta swikwembu swa le Egipta: Nebukadnetsara ú ta hisa swikwembu swa kona, swin'wana ú ta swi phangha a famba na swona. Ú ta basisa tiko ra Egipta ku fana ni murisi loko a susa swigalana eswiambalweni swa yena. Kutani ú ta timukela hi ku rhula.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta hisa tiyindlu ta swikwembu swa Egipta; u ta va hisa, a va teka va va vabohiwa; kutani u ta suka kwalaho hi ku rhula.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘Ndzi ta tshivela ndzilo etindlwini ta swikwembu swa Egipta, Nebukadnetsara, u ta ti hisa, a yisa swikwembu ekhotsweni, u ta tifunengeta hi tiko ra Egipta kukota murisi loko a funengela nguvu ya yena, u ta suka kona hi ku tsaka.