Jeremiah 43:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Azariya n'wana Hoxaya, na Yohanani n'wana Kariyaka, ni vanhu lavan'wana hinkwavo, va hlamula Yeremiya hi ku titshemba va ku: “Wa hemba! HOSI Xikwembu xa hina a xi ku rhumanga ku ta hi byela leswaku hi nga yi le Egipta hi ya tshama kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Azariya n’wana wa Hoxaya na Yohanani n’wana wa Kariya ni vavanuna hinkwavo lava tikukumuxaka va ku eka Yeremiya: “U hemba; Yehovha Xikwembu xa hina, a nga ku rhumanga leswaku u ku: U nga yi aEgipta u ya tshama kona tanihi muluveri.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Azariya n'wana Hoxaya, na Yohanani n'wana Kariyaka, ni vanhu va ku tikukumuxa hinkwavo va byela Yeremiya, va ku: “U vulavula vunwa. Yehovha, Xikwembu xa hina a nga ku rhumanga leswaku u ku eka hina: ‘Mi nga yi eEgipta, mi ya aka kona.’