Jeremiah 44:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku fikela namuntlha, a mi titsongahatanga emahlweni ka mina. A mi ndzi kombanga xichavo kumbe ku hlayisa milawu ni swiletelo swa mina, leswi ndzi mi tiviseke swona n'wina ni vatata wa n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A va titsongahatanga ku fikela namuntlha, naswona a va chavanga naswona a va fambanga hi nawu wa mina ni swileriso swa mina leswi nga cinciki leswi ndzi swi vekeke emahlweni ka n’wina’ mi le mahlweni ka vatata wa n’wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku fikela siku leri, a ku si va na loyi a titsongahateke, hambi, va ri lava chavaka, ni lava fambaka hi milawu ya mina, ni ku lerisa ka mina loku ndzi ku vekeke emahlweni ka n'wina ni le mahlweni ka vatata wa n'wina.