Jeremiah 44:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani vavanuna hinkwavo, lava tiveke leswaku vasati va vona va humeserile swikwembu swimbe emirhi ya risuna, ni vavasati hinkwavo lava yimeke kwalaho, ni va ka Yuda lava tshameke ePatroso etikweni ra Egipta, va rhamba nhlengeletano leyikulu, va hlamula Yeremiya va ku:

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vavanuna hinkwavo lava a va swi tiva leswaku vasati va vona a va hisela swikwembu swin’wana mirhi ya risuna, ni vavasati hinkwavo lava a va yime kwalaho, ntshungu, vanhu hinkwavo lava a va tshama etikweni ra Egipta, ku nga Patrosi, va hlamula Yeremiya va ku: “Hi ri:

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vavanuna hinkwavo lava nga tiva leswaku vasati va vona va hisele swikwembu swimbe mirhi ya risuna, ni vavasati hinkwavo lava nga yima kona, yi ri nhlengeletano leyikulu, ni tiko hinkwaro leri akeke etikweni ra Egipta, ePatroso, va hlamula Yeremiya, va ku: