Jeremiah 44:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani vavasati va engeta va ku: “We Yeremiya, xana u ehleketa leswaku vanuna va hina a va swi tivi loko hi hisela ‘Nkosikazi-ya-le-Matilweni’ emirhi ya risuna, ni loko hi yi humesela magandzelo ya swakunwa, ni loko hi yi swekela swimbhundzwa leswi nga ni xifaniso xa yona xana? Va swi tiva!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko hi hisela hosi ya xisati ya le tilweni mirhi ya risuna ni ku chela magandzelo ya yona ya swakunwa, xana hi yi endlele xinkwa leswaku hi yi gandzela ni ku chela magandzelo ya yona ya swakunwa, xana a hi nga ri vavanuna va hina?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani loko a hi tshama hi humesela nkosikazi ya matilo mirhi ya risuna, hi va hi yi chelela swakunwa, xana hi swi endla ehandle ka vanuna va hina, ni loko hi yi swekela swinkwanyana, hi va hi yi chelela swakunwa ku yi dzunisa xana?