Jeremiah 44:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Mirhi ya risuna leyi n'wina ni vatata wa n'wina ni tihosi ta n'wina ni tindhuna ta n'wina ni va ka n'wina hinkwavo mi yi hiseke emitini ya Yuda ni le magondzweni ya Yerusalema, xana mi ehleketa leswaku HOSI Xikwembu a xa ha yi tsundzuki, xi yi rivele, xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Murhi wa risuna lowu u wu tiseke emitini ya Yuda ni le switarateni swa Yerusalema, wena ni vatata wa n’wina ni tihosi ta n’wina ni tihosana ta n’wina ni vanhu va tiko, Yehovha a nga va tsundzukanga, naswona a ndzi nghenanga eka vona miehleketo ya yena?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Xana Yehovha a nga tsundzukanga, a va a anakanya mirhi ya risuna leyi mi yi hiseke emitini ya Yuda ni le mitsendzeleni ya Yerusalema, n'wina, ni vatata wa n'wina, ni tihosi ta n'wina, ni tindhuna ta n'wina, ni vanhu va tiko-ke?