Jeremiah 44:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Namuntlha, tiko ra n'wina ri onhiwile, ri hundzukile mananga, ra soriwa, a ra ha ri na munhu! Xivangelo hileswaku HOSI Xikwembu xi karhele hi swiendlo swa n'wina leswo biha ni manyala lawa mi ma endleke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

lerova Yehovha a nga ha swi koti ku swi tiyisela hikwalaho ka vubihi bya swiendlo swa n’wina ni hikwalaho ka swilo leswi nyenyetsaka leswi mi swi endleke; hikwalaho ka xivangelo xexo, tiko ra wena ri hundzuke ndhawu leyi nga riki na nchumu, xihlamariso, ni ndzhukano, ku nga ri na muaka-tiko, tanihi leswi ri nga xiswona namuntlha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha a nga kotanga ku ya emahlweni ku swi rhwala hikwalaho ka vudyoho bya mitirho ya n'wina ni manyala lawa mi ma endleke; kutani tiko ra n'wina ri hundzukile mananga, tiko leri onhiweke, leri soriweke, leri nga akiwiki hilaha swi voniwaka namuntlha.