Jeremiah 44:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Namuntlha mi wele ni makhombo lawa hikuva mi dyohele HOSI Xikwembu hi ku hisa mirhi ya risuna, mi ala ku yingisa marito ya xona, mi fularhela milawu ya xona, mi tshika swiletelo ni switsundzuxo swa xona!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva u humese mirhi ya risuna ni ku dyohela Yehovha naswona u nga yingisanga rito ra Yehovha naswona a wu fambanga enawini wakwe ni swileriso swakwe leswi tiyisiweke ni vumbhoni byakwe; hikokwalaho, vubihi lebyi byi wile tani hi leswi byi nga xiswona namuntlha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva mi hisile mirhi ya risuna, mi va mi dyohela Yehovha, kutani a mi yingisanga rito ra Yehovha, a mi hlayisangi nawu wa yena, ni swileriso swa yena, ni switsundzuxo swa yena, hikwalaho makhombo lawa ma mi fikerile hilaha swi vonekaka namuntlha hakona.”