Jeremiah 44:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani sweswi, mina HOSI ya matimba hinkwawo, Xikwembu xa Israele, ndzi ri: Hikwalaho ka yini mi tivangerile khombo ro kurisa leswi, mi dlayisa vavanuna ni vavasati ni vana lavakulu ni lavatsongo, ku nga sali na un'we wa mhamba exikarhi ka va ka Yuda xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, ku vula Yehovha, Xikwembu xa mavuthu, Xikwembu xa Israyele; Hikokwalaho, endlani vubihi lebyi lebyikulu ehenhla ka mimoya ya n’wina, hi ku lovisa wanuna ni wansati, n’wana ni ricece, etikweni ra Yuda, leswaku ku nga ri na munhu loyi a saleke;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutani sweswi, ku vula Yehovha, Xikwembu xa mavandla, Xikwembu xa Israele, mi endlele mimoya ya n'wina swo biha swonghasi ha yini, leswaku ku va ku tsemiwa eka n'wina vavanuna, ni vavasati, ni vana, ni swihlangi exikarhi ka Yuda, leswaku ku nga sali masalela ya n'wina xana?