Jeremiah 44:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi ndzi hlundzukisile hi mintirho ya n'wina, hikuva mi hiserile swikwembu swimbe emirhi ya risuna kwala tikweni ra Egipta, leri mi teke ku ta tshama eka rona; hikokwalaho mi ta dlawa, mi hundzuka ndzhukano ni xihlekiso ematikweni hinkwawo laha misaveni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva mi ndzi hlundzukisile hi mintirho ya mavoko ya n’wina, hi ku hisela swikwembu swin’wana mirhi ya risuna etikweni ra Egipta, laha a mi tshama kona, leswaku mi tinyungubyisa hi n’wina, mi va ndzhukano ni tingana exikarhi ka matiko hinkwawo ya misava?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi ndzi pfukela yini hi ku endla ka mavoko ya n'wina, hi ku hisela; swikwembu swimbe timhamba etikweni ra Egipta, laha mi teke ku aka kona leswaku mi susiwa, mi va ndzhukano, ni xisolo, exikarhi ka matiko hinkwawo ya misava?