Jeremiah 44:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vubihi lebyi endliweke etikweni ra Yuda ni le magondzweni ya Yerusalema, mi lo byi rivala xana? Vubihi bya kona byi endliwile hi vatata wa n'wina ni tihosi ta Yuda ni vasati va tona; hambi mi ri n'wina ni vasati va n'wina mi byi endlile!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana u rivele vubihi bya vatata wa n’wina ni vubihi bya tihosi ta Yuda ni vuhomboloki bya vasati va tona ni vubihi bya n’wina ni vubihi bya vasati va n’wina lebyi va byi endleke etikweni ra Yuda ni le switarateni swa tiko ra Yerusalema?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xana mi rivarile ku endla ku biha ka vatata wa n'wina, ni ku endla ku biha ka tihosi ta Yuda, ni ku endla ku biha ka vasati va vona, ni ku endla ku biha ka n'wina, ni ku endla ku biha ka vasati va n'wina leswi va swi endleke etikweni ra Yuda, ni le mitsendzeleni ya Yerusalema, xana?