Jeremiah 45:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi lembe ra vumune ra ku fuma ka Yoyakimi n'wana Yosiyasi hosi ya Yuda, Baruku n'wana Neriya, a heta ku tsala ebukwini marito hinkwawo lama humaka enon'weni wa muprofeta Yeremiya. Kutani Yeremiya a vulavula na Baruku, a ku:

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Rito leri muprofeta Yeremiya a ri byeleke Baruku n’wana wa Neriya, loko a tsala marito lawa ebukwini, ri vuriwe hi Yeremiya, hi lembe ra vumune ra ku fuma ka Yoyakimi, n’wana wa Yosiya, hosi ya Yuda.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Rito leri muprofeta Yeremiya a ri byeleke Baruku, n'wana Neriya, enkarhini lowu a tshamaka a tsala marito lawa ebukwini, a ri karhi a byeriwa hi Yeremiya, hi lembe ra vumune ra Yoyakimi, n'wana Yosiya, hosi ya Yuda, a ku: