Jeremiah 45:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani xana u navela ku kuma swilo leswikulu ku tlula van'wana xana? Tshika ku navela koloko, hikuva mina HOSI ndzi le ku tiseni ka makhombo ehenhla ka vanhu hinkwavo. Kambe wena, hinkwako laha u nga ta ya kona, u ta ponisa vutomi bya wena.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona xana u tilavela swilo leswikulu? mi nga va lavi, hikuva waswivo, ndzi ta tisa khombo eka nyama hinkwayo, ku vula Yehovha; kambe ndzi ta ku nyika vutomi bya wena byi va nchumu lowu phangiweke kun’wana ni kun’wana laha u yaka kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko u ri wena xana u ta tilavela swilo leswikulu-ke? U nga tshuki u swi lava! Hikuva waswivo, ndzi ta tisela nyama hinkwayo makhombo, ku vula Yehovha; kambe ndzi ta ku nyika vutomi bya wena xi va xuma xa wena, hinkwako laha u nga ta ya kona.”