Jeremiah 46:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku leri i ra HOSI ya matimba hinkwawo N'wini wa hina, i siku ra yena ro rihiseta, a tirhihisela eka valala va yena. Matlhari ma ta tlhavetela vanhu ma kolwa, ma pyopyiwa hi ku nwa ngati ya vona. Hakunene, enambyeni wa Yufrata le n'walungwini, HOSI ya matimba hinkwawo N'wini wa hina ú endleriwa magandzelo ya ngati.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva leri i siku ra Mufumi, Yehovha Yehovha wa mavuthu, siku ra ku rihisela, leswaku a ta rihisela eka vakaneti va yena; kutani banga ri ta dya, ri xurha, ri nwiwa hi ngati ya vona; Gandzelo etikweni ra le n’walungwini, ekusuhi ni nambu wa Yufrata.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kambe siku rero eka Hosi, Yehovha wa tinyimpi, i siku ro rihisa, ku tirihisela eka valala va yena! Fumu ri ta dya, ri xurha, ri pyopyiwa hi ngati ya vona; hikuva ku ni magandzelo ya Hosi, Yehovha wa tinyimpi, emisaveni ya n'walungu, enambyeni wa Yufrata.