Jeremiah 46:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Masocha ya n'wina layo tala ma khuguka ma wa, kutani ma byelana ma ku: ‘A hi pfukeni, hi tlhelela karikwerhu etikweni leri hi velekiweke eka rona, hi hambana ni matlhari lama hi xanisaka lawa!’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A hlula vo tala, un’wana a wela ehenhla ka un’wana, kutani va ku: “Pfuka, hi tlhelela eka vanhu va hina ni le tikweni leri hi velekiweke eka rona, hi suka hi banga leri pfotlosaka.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va tele lava tsekatsekaka, lava waka, un'wana u wela ehenhla ka un'wana va ku: ‘Pfuka, hi vuyela eka tiko ra rikwerhu, ni tiko leri hi nga tswariwa ka rona, hi chava tlhari leri dlayaka.’