Jeremiah 46:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ta Egipta hi leti: Hi lembe ra vumune ra ku fuma ka Yoyakimi n'wana Yosiyasi hosi ya Yuda, Nebukadnetsara hosi ya Babilona a hlula mavuthu ya Faro Neko hosi ya Egipta emutini wa Karkemixi eribuweni ra nambu wa Yufrata. Kutani Yeremiya a kombiwa leswi hi tlhelo ra nyimpi ya kona:

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

ni le Egipta, ni mavuthu ya Faro Nego, hosi ya Egipta, loyi a a ri enambyeni wa Yufrata, na Karkemixi, loyi a hluleke Nebukadnetsara hosi ya Babilona, hi lembe ra vumune ra ku fuma ka Yoyakimi, n’wana wa Yosiya, hosi ya Yuda.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho ka Egipta, ni ka nyimpi ya Faro Neko, hosi ya Egipta, loyi ngi a ri ekusuhi ni nambu wa Yufrata, eKarkemixi, loyi Nebukadnetsara, hosi ya Babilona a nga n'wi hlula, hi lembe ra vumune ra Yoyakimi, n'wana Yosiya, hosi ya Yuda.