Jeremiah 46:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ri: “Wena Yakobo nandza wa mina, u nga chavi, u nga heli mbilu wena Israele, hikuva ndzi ta ku kutsula u suka etikweni ra le kule; vanhu va wena ndzi ta va humesa evukhumbini, va ka Yakobo va ta vuya hi ku rhula, va tshamiseka va nga chavisiwi hi munhu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe u nga chavi, wena nandza wa mina Yakobe, u nga chavi, Wena Israyele, hikuva waswivo, ndzi ku kutsula ekule ni vatukulu va wena etikweni ra vuhlonga bya vona; kutani Yakobe u ta vuya, a va ni ku rhula, a wisa, a nga kona loyi a nga ta n’wi chavisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kambe wena u nga chavi, nandza wanga, Yakobo, u nga tshuki wena Israele! Hikuva ndzi ta ku kutsula emisaveni ya le kule, ni vatukulu va wena etikweni ra ku bohiwa ka vona; kutani Yakobo u ta vuya a tshama, a tsaka, a nga chavisi hi munhu.