Jeremiah 46:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe HOSI Xikwembu xi vula sweswo xi ri: “Xana ku humelela yini, ndzi vona yini xana? Vaegipta va khoma hi ku chava, va tlhelela ndzhaku. Tinhenha ta hluriwa, ti tsutsuma ti ku bàmféé, ti nga ha languti ni le ndzhaku. Hinkwako i mpfilu-mpfilu ntsena!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ha yini ndzi va vonile va chava kutani va fularhela? tinhenha ta tona ti hlamarile ti baleka hi ku hatlisa ti nga langutanga endzhaku, hikuva ku chava a ku ri hinkwako-nkwako, ku vula Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi va vona ha yini va rhurhumela, va tlhela hi le ndzhaku; ni tinhenha ta vona ti hangalaka ha yini ti baleka ha yini, ti nga rhendzeleki? Ku chavisa ematlhelo hinkwawo, ku vula Yehovha.