Jeremiah 47:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko va twa huwa ya tihanci leti paletelaka ritshuri, ni vugedle-gedle bya makalichi ya nyimpi, ni vuntswikiri-ntswikiri bya mavhilwa ya kona, vavanuna va ta tsemeka nhlana hi ku chava, va rivala ni ku sirhelela vana va vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho ka mpfumawulo wa swikunwana swa tihanci ta yena ta matimba, ni huwa ya makalichi ya yena ni huwa ya mavhilwa ya yena, vatatana a va nge languti eka vana va vona hikwalaho ka mavoko lama tsaneke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vanhu va huwelela, ni vaaki hinkwavo va misava va kolola, hikwalaho ka mpfumawulo wa ku kandziya ka mikondzo ya tihanci ta yena ta matimba, ni ku tsutsuma ka tigolonyi ta yena, ni ku dzumadzuma ka masondzo ya tona, vatatana a va languti vana va vona, hikuva ku karhele mavoko.