Jeremiah 47:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ri fikile siku leri Vafilista hinkwavo va fanelaka ku herisiwa: Va ta dlawa, ku nga ha sali na un'we la nga yaka a ya lwela miti ya Tiri na Sidoni. Vafilista, vona masalela ya lava khale a va akile exihlaleni xa Kreta, ndzi ta va herisa mina HOSI.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho ka siku leri taka ra ku phanga Vafilista hinkwavo ni ku lovisa mupfuni un’wana un’wana loyi a saleke eTiri ni le Sidoni, hikuva Yehovha u ta phanga Vafilista, masalela ya tiko ra Mubohiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho ka siku leri taka ra ku herisa Vafilista hinkwavo, ra ku angwetlela Tiri na Sidoni ni lava siyiweke ku va tatisa; hikuva Yehovha u ta herisa Vafilista lava seleke exihlaleni xa Kafitoro.