Jeremiah 48:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Ku sukela evuntshweni bya rona, tiko ra Mowabu ri kumile ku tshamiseka, a ri yisiwanga evukhumbini ni siku ni rin'we. Ri fana ni vhinyo leyi virisiweke exibyeni xin'we, yi nga chela-cheriwi eswibyeni swin'wana, kutani ku saseka ka yona ku hlayisekile, ni ku nandziha ka yona a ku onhiwanga hi nchumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mowabu a a ntshunxekile ku sukela evuntshweni bya yena, a a tshame exitshan’weni xakwe, a nga chululeriwanga ku suka eka xibya xin’wana ku ya eka xin’wana, kumbe ku ya evuhlongeni; hikwalaho, nantswo wa yena a wu tshama eka yena, naswona ku nun’hwela ka yena a ku cincanga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Mowabu a tshama a titsakela a ha ri evutsongwaneni bya yena, a a titshamela exisenseni xa yena, a nga halatiwanga, mbita yin'wana embiteni yin'wana, a nga si ya eku bohiweni; hikwalaho ku nun'hwa ka yena ku tshame ku va kona, ku twala ka yena a ku hundzukanga.