Jeremiah 48:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku dzuneka ka tiko ra Mowabu ku herile. Valala va endla makungu ya ku lwa na rona va ri le Hexiboni, va ku: ‘A hi yeni hi ya ri herisa, ri nga ha vi tiko!’ Na n'wina va le Mademeni, a mi nga ha vulavuli, hikuva tinyimpi ti ta mi landza hi le ndzhaku.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku nge he vi na ku dzunisiwa loku humaka eMowabu: Hexiboni u kunguhate leswo biha; ahi swi heteleni emugangeni. Na wena Madmene u ta tsemiwa; banga ri ta ku hlongorisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku kwetsima ka Mowabu a ka ha ri kona. Le Hexiboni, va anakanya swo biha hikwalaho ka yena, va ri: ‘Tanani hi n'wi herisa, a nga ha ti tshama a va tiko.’ Na wena, Mademeni, u ta dlawa; fumu ri ta ku fambela endzhaku.