Jeremiah 48:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

N'wina va le Sibima, ndzi mi rilela ku tlula va le Yazere. A mi fana ni mirhi ya vhinya, marhavi ya n'wina a ma navile ma tsemakanya ni lwandle, ma ya fika emutini wa Yazere. Kambe valala va mi hlaserile, va phangha mihandzu ya n'wina enkarhini wa ntshovelo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta ku rilela hi xirilo xa Yasere, Wena murhi wa vhinya wa Sibma; mudlayi u wele ehenhla ka mihandzu ya wena ya ximumu ni madiriva ya wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi mikosi ya Yazere, ndzi ta ku rilela, wena vhinya ya Sibima, wena loyi marhavi ya wena ma nga pela lwandle ku ya fika elwandle ra Yazere! Muonhi u wele emihandzwini ya yena, ni le ku tshoveleni ka yena.