Jeremiah 48:45 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Vanhu lava balekaka va yimile kusuhi na Hexiboni. Va herile ntamu, hikuva mavuthu ma humile eHexiboni kukota ndzilo, ma humile emutini wa Sihoni ku fana ni malangavi; ma herisile Vamowabu, va nga vanhu va pongo, ma va faya tinhloko.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lava balekeke a va yime ehansi ka ndzhuti wa Hexiboni hikwalaho ka matimba, kambe zilo wu ta huma eHexiboni ni langavi exikarhi ka Sihoni, wu ta hisa matlhelo ya Mowabu ni tinhloko ta lava hlundzukeke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Vatsutsumi va yimile endzhutini wa Hexiboni; va karhele, kambe ndzilo wu hume eHexiboni, ni langavi ri hume exikarhi ka Sihoni; wu ya ematsheveni ya Mowabu ni le tinhlokweni ta vana va madzolonga.