Jeremiah 49:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina HOSI ndzi tiyisa hi ku hlambanya ndzi ri, muti wa Bosira ntsindza wa n'wina wu ta hundzuka xilo xo chavisa; vanhu va ta wu sandza, va wu hundzula rhumbi ni ku wu rhuketela. Swimitana swa kona hinkwaswo, na swona swi ta va marhumbi, hilaha ku nga heriki!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ndzi hlambanyile hi ndzexe, ku vula Yehovha, leswaku Botsara u ta hundzuka rhumbi, ku delela, ku lovisiwa ni ndzhukano; miti yakwe hinkwayo yi ta va rhumbi hilaha ku nga heriki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva ndzi hlambanya ha mina ku vula Yehovha, leswaku Bosira u ta hundzuka tiko ra ku oma, ni ku tsan'wiwa, ni ku onhaka, ni ku rhukaniwa; ni miti hinkwayo ya kona yi ta va marhumbi hilaha ku nga heriki.”