Jeremiah 49:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndlela leyi vanhu va ku chavaka ha yona, ni leswi mbilu ya wena yi ku byelaka swona, swa ku lahla. U tshama emakocokocweni, etinhlohlorhini ta tintshava, kambe hambi u nga tiakela xisaka kwale henhla ku fana ni gama, mina HOSI ndzi ta ku hawula!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku chava ka wena ku ku kanganyisile, ni ku tikukumuxa ka mbilu ya wena, Wena la hanyaka emaribyeni, la khomelelaka ehenhla ka xitsunga; hambiloko wo aka xisaka xa wena lexi tlakukeke ku fana ni ntsumi, ndzi ta ku xikisa kwalaho, ku vula Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku tikukumuxa ka wena ni ku tikurisa ka mbilu ya wena, swi ku kanganyisile wena la akeke etinfeni ta maribye u tshamile etihlohlorhini ta switsunga, ni loko u nga aka yindlu ya wena ehenhla ngopfu, u kotisa gama, ndzi ta ku wisa kona, ku vula Yehovha.