Jeremiah 49:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho mina HOSI ndzi ri, ku nga ri khale ndzi ta vanga huwa ya tinyimpi, ndzi lwa ni muti wa Rhaba ntsindza wa Vaamoni; muti lowu wu ta hundzuka rhumbi, swimitana swa wona swi ta tshwa swi hela, kutani Vaisraele va ta tlhela va kuma swa vona leswi Vaamoni va nga va tekela swona, ku vula mina HOSI.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, waswivo, masiku ma ta, ku vula Yehovha, lawa ndzi nga ta dlaya hosi ya nyimpi Raba wa vana va Amoni; wu ta va nhulu ya marhumbi, ni miti ya wona yi ta hisiwa hi ndzilo; hi kona laha Israyele a nga ta dya ndzhaka ya vadyandzhaka va yena, ku vula Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho ma ta ta masiku lawa, ku vula Yehovha, ndzi nga ta ba ha wona nkosi wa nyimpi ehenhla ka Rhaba wa vana va Amoni, u ta endla rhumbi; kutani miti ya vona yi ta hisiwa hi ndzilo; kutani Israele u ta fuwa ndzhaka ya lava ngi va n'wi fuwile, ku vula Yehovha.