Jeremiah 49:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ku phanghiwe mintsonga ya vona ni swisirhelelo swa kona, ku phanghiwa tinyimpfu ni swingolongondzwana hinkwaswo, ku tekiwa ni tikamela ta vona. A va byeriwe ku chava leswi taka hi matlhelo hinkwawo!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ta teka matende ya vona ni swifuwo swa vona; va teka malapi ya vona ya matende ni swibya swa vona hinkwaswo ni tikamela ta vona; kutani va ta ku eka vona: Ku chava ku hi fikile!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi nga phanga matende ya vona, ni tinyimpfu ta vona, ni mitsonga ya vona, ni tinhundzu ta vona, ni tikamela ta vona, kutani mi huwelela, mi ku: ‘Ka chavisa matlhelo hinkwawo.’