Jeremiah 49:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Tlhavani mukhosi n'wina va le Hexiboni, hikuva muti wa Ayi wu herisiwile! Na n'wina mi nga swimitaneni leswi nga kusuhi na Rhaba, banani nkalanga! Rilani nkosi mi ambarile leswo khwaxa, tsutsumani mi ya hala ni hala, mi tumbela erihlampfini, hikuva Milikomo xikwembu xa n'wina xi ta yisiwa evukhumbini, xi famba ni vaprista va xona ni varhangeri va tiko ra xona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Rila, Wena Hexiboni, hikuva Ayi u lovisiwile; huwelelani, n’wina vanhwanyana va Raba, mi ambala tinguvu ta ntima; huwelela u tsutsumela emakhumbini; hikuva hosi ya vona yi ta ya evuhlongeni, ni vaprista ni tihosana ta yona swin’we.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kololani Hexiboni! Hikuva Ayi wu onhiwile; huwelelani vana va Rhaba, mi ambala tinguvu to khwaxa; rilani, mi famba erirhangwini, hikuva Milikomo u ta yisiwa ekhotsweni swin'we ni vaprista ni tindhuna ta yena.