Jeremiah 49:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Phanghani tikamela ta vona, mi byisa ni swifuwo swa vona leswo tala. Vanhu lava vo byewula malebvu lomu matlhelo, ndzi ta va hangalasa va ya ematikweni hinkwawo; ndzi ta va vangela makhombo, ma va tela ma huma ematlhelweni hinkwawo, ku vula mina HOSI.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tikamela ta vona ti ta phanga, ni swifuwo swa vona swo tala swi ta phangiwa; ndzi ta hangalasa lava nga etindhawini ta le kule ku ya fika eka timheho hinkwato; ndzi ta tisa ku lovisiwa ka vona ku suka ematlhelo hinkwawo ya wona,” ku vula Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tikamela ta vona ti ta phangiwa, ni mitlhambi leyo tala ya vona yi ta byisiwa. Kutani ndzi ta haxa lava byewulaka ripala emimoyeni hinkwayo, kutani ndzi ta va humesela makhombo hi matlhelo hinkwawo, ku vula Yehovha.