Jeremiah 49:36 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta vitana timheho ta mune ta misava, ti ta ba Vaelamu ti va hangalasela ematikweni hinkwawo; loko va ta va va hangalasiwile hi ndlela yoleyo, va ta kumeka hinkwako va ri valuveri.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta tisa mimoya ya mune eElamu ku suka etindhawini ta mune ta xibakabaka kutani ndzi ti hangalasa eka timheho teto hinkwato; naswona a ku nge vi na tiko leri vabohiwa va Elamu va nga ta ka va nga fiki eka rona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta humesela Elamu mimoya ya mune, yi huma etinhleni ta mune ta le tilweni, kutani ndzi ta va hangalasa emimoyeni hinkwayo, ku nga ha ri na tiko leri valuveri va Elamu va nga fikiki eka rona.