Jeremiah 49:37 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta va rhurhumerisa emahlweni ka valala va vona, vona lava navelaka ku va dlaya. Mina HOSI ndzi ri, ndzi ta va hlundzukela ngopfu, ndzi va vangela makhombo; matlhari ma ta va landza hi le ndzhaku, ndzi ko ndzi va heta va ku bì!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ndzi ta chavisa Elamu emahlweni ka valala va vona ni le mahlweni ka lava lavaka vutomi bya vona; Ndzi ta va tisela khombo, ku hlundzuka ka mina loku pfurhaka, ku vula Yehovha; kutani ndzi ta rhumela banga endzhaku ka vona leswaku ri va lovisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta rhurhumerisa Elamu emahlweni ka lava nga valala eka yena, ni le mahlweni ka lava lavaka vutomi bya vona; ndzi ta va humesela khombo, ku nga ku kariha loku hisaka ka mina, ku vula Yehovha; kutani ndzi va landzelela hi mafumu, ndzi ko ndzi va herisa.