Jeremiah 49:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

N'wina vaaki va Rhaba lavo ka va nga tshembeki, mi tidzunisela yini hi masimu ya n'wina ya le minkoveni, mi ku: ‘Minkova ya hina ya khuluka mati!’ Mi tshemba ngopfu rifuwo ra n'wina, mi ku: ‘Hi nga tekeriwa hi mani ke?’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

I mani la tibumaka hi minkova, enkoveni wa wena lowu khulukaka, wena n’wana wa nala? loyi a a tshemba xuma xa yena, a ku: I mani la nga ta ta eka mina?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“U tidzunisela yini hi mikova, hi nkova lowu pfelelaka mati, n'wana wa wansati la tiarisaka, la tidzuniselaka rifuwo ra wena, u ku: ‘I mani la nga ndzi hundzukelaka xana?’